As the country’s economy falters, members of the storied Cuban National Ballet have sought and found work in companies abroad.