A royal insider has claimed that the Duke of Sussex’s recent trip to the UK is part of the rehabilitation of his image, while also taking steps to mend his family’s ongoing rift