Home Office figures show £285million was seized from criminals in the past year, while compensation paid to crime victims went up by 165% in a year