Ms. Karki’s tenure in Nepal’s Supreme Court, and later as Chief Justice, was marked by politically sensitive and socially transformative judgments