Opposition over the documentary ‘The Road Between Us’ outside Roy Thompson Hall competed for attention as Hollywood stars at TIFF launched their own movies at nearby theaters.