The makeup effects are the standout of "The Smashing Machine," which otherwise underwhelms with a repetitive script.