Thiel was one of many whose financial ties to the dead financier should be probed, a prominent senator believes.