Apple's third-generation Pro AirPods arrived on September 9, but they're not quite the massive update I'd hoped for after three years.