PM’s attempt to focus on delivery has been thrown into disarray by departures of Angela Rayner and Lord Peter Mandelson