PM’s comments follow Elon Musk’s call for Brits to ‘fight back or die’ at march organised by far-right activist