But ‘depth of relationship’ with Jeffrey Epstein was not known when peer was chosen, insists business secretary