An intimate Hollywood screening brings emotional weight — and awards-season momentum — to Brazil’s Best International Feature submission.