Spencer Cox said accused shooter of Charlie Kirk had been a ‘very normal young man’ who was radicalised online