State Farm Stadium in Glendale, Arizona will host public service for right-wing activist after fatal shooting