Students at Texas A. & M. organized a vigil for the conservative activist, just months after he visited the university.