The University of California, Berkeley, told around 160 people that their names were in documents related to antisemitism complaints that were demanded by the Trump administration.