The U.S. Patent Office blocked Bill Belichick’s attempt to trademark famous Patriots phrases. Here’s why his filings fell short.