Hundreds of major actors and filmmakers have signed a pledge stating that they won't work with Israeli film institutions "implicated in genocide and apartheid" against Palestinians