The bill, introduced by the government, had proposed a registration system to grant same-sex couples who had already sealed their union overseas to certain rights such as hospital visitation