There's a quiet shift that can transform how you lead, connect and inspire — yet most leaders overlook it completely.