Seth Rogen won his first Emmy Award - for his role in Apple TV+'s The Studio - and the star beat off competition from the likes of Adam Brody and Jeremy Allen White