The practice of the state’s monopoly over note issuance is just 175 years old. It’s neither been complete nor unchallenged