一九七九年的香港麥當勞托盤紙。如果從小留意香港語文，文化自信會自然養成。You deserve a break today 不是什麼「值得擁有」，而是「而家最好嘆番陣麥當勞」。Hey Kids! Meet me at the Grand Opening Day Celebrations. There’ll be free gifts for everyone 變成「小朋友！我都參加開幕儀式，到時大派禮物，人人有份！」也是鏗鏘妙筆。