‘Hacks’ star who won the Emmy for Outstanding Supporting Actress in a Comedy said ‘f*** ICE’ in her acceptance speech