India's cricketers refused to shake hands with Pakistan's players after their first meeting since the conflict between the two nations earlier this year, says Pakistan coach Mike Hesson.