Exclusive: As the White House slashes funding for education and renewable energy, the American public is again ponying up to expand ICE’s fleet