Leeds all but blew their hopes of clinching second place in Betfred Super League after crashing to a shock 16-8 defeat to Catalans Dragons at Headingley.