Manchester United's bid to reach the Women's Champions League group stage has been dealt a blow following a 1-0 third-round qualifying first-leg defeat against Brann.