Brazil’s Supreme Court convicted the former president of trying to cling to power after losing the 2022 election, in a plot that included killing his opponent. He could face decades in prison.