The hit Netflix series "Untamed" has a rugged setting, a unique tone, and well-written characters -- all things it shares with these dozen other crime dramas.