A school-age child in California has died from a rare complication of measles contracted as an infant