Chinese cars now make up two-thirds of Singapore's EV sales, with lesser-known brands starting to chip away at BYD’s lead.