Cold Justice returns to the Rhonda Richardson case in Season 6 Episode 21, Trail of Terror, focusing on a 2019 homicide investigation in rural Texas.