The iPhone 17 Air complicates Apple's smartphone lineup. Our primer on the differences and similarities can help you shop.