Passengers were already boarding the plane when the flight was cancelled after an incident involving a disruptive group