The deal, billed as a merger of equals, comes amid a surge in demand for copper, a crucial component in technology, from data centers to electric vehicles.