Nepal could face prolonged political and constitutional chaos unless there's an agreement to form a national unity government, say experts.