The report, from a commission led by Robert F. Kennedy Jr., will most likely propose initiatives around medications but not direct restrictions on pesticides.