Cells use proteins to make other proteins – new research could explain how the first proteins arose without other enzymes directing the process