Fact-finding team claims over 700 cases in five days against official figure of 270, alleges lapses in water supply and health camps