The Red Sox and Yankees complete their newest rivalry battle Sunday night at Fenway Park in a game teeming with postseason significance.