The Senate agreed Thursday to display a plaque recognizing the police officers who defended the Capitol during the riots on Jan. 6, 2021, a step forward in a yearslong stalemate.