Future king William is said to have predicted major issues with his younger brother when the Sussexes made the decision to quit royal life, some 20 months after they tied the knot