A disturbance at a prison in northern Georgia Sunday afternoon left three inmates dead and 12 more injured along with a guard, authorities say.