The final phase of the month-long vote is scheduled for January 25, with the junta saying the election will return power to the people