Warren says the Trump administration's move could expose retirement savers to higher fees, sharp losses, and weaker oversight.