Senate leaders have delayed a key vote on crypto market structure legislation, citing unresolved policy issues around stablecoin yield.