Jharmal Singh, a former sarpanch, was allegedly killed after being shot from point-blank range at a wedding venue in Amritsar