The surge in net migration that came after Brexit and Covid-era lockdowns has eased, its effects compounded by clampdowns