After Claudio Neves Valente was accused of killing two Brown students and a M.I.T. professor, former classmates recalled how he yearned to go to M.I.T. himself and failed, adding to his growing list of resentments.